英語の勉強


2008年04月30日

こんにちは!銀座店栗田です(●^o^●)

最近英語の勉強をこっそり始めてみました。なぜか!?というと、映画を字幕なしで見られたら。。というのもありますが、それよりも粋な返事をしたい!というのがあります。いまのおうちには外国の人も結構住んでいて、たまに話しかけられます。一度ではすぐに答えられず、2回聞いてなんとか返事する。というなんとも恥ずかしいやり取りしか出来ません。

先日いらしてくださった奥様は、なんと!!お式で流す曲の歌詞をご自分で調べて、合っているかどうかチェックするというこだわりぶり。ありきたりな曲では来てくれた人が飽きてしまうし。。英語の曲も実は翻訳してみると悲しい歌だったり。。。とゲストのことを考えたものでした。


歌の翻訳(なんて大げさですが・・)なら私もできるかも!ねむくならないかも!(英語の宿題はいつもいつも眠くなっていましたので)とチャレンジしてみました。THE ROSEとか、Take Me Home Country Roads(かんとり〜ろ〜どっていう歌です。) とか、自分が好きな歌手の歌とか・・。けっこう楽しいです。いつまで続くかなぁ?というのが心配ですが、楽しいので続くと思います。 

・・・でも歌うたえても、しゃべれなければ仕方ないんですがね(^_^;)



投稿者 ING : 2008年04月30日 11:04| 10スタッフより

コメント

コメントしてください


名前:

メールアドレス:

URL: 保存しますか? はいいいえ

コメント:


0回の閲覧